Seit unserer ersten Investition in Europa vor mehr als 20 Jahren ist Battery nicht in den USA tätig Die Aktivität hat sich ziemlich ausgeweitet und entwickelt.

Wir haben seit 2005 in mehr als 100 in Europa ansässige Unternehmen in Sektoren wie Unternehmenssoftware, Finanztechnologie, Industrietechnologie und Verbraucher-Internet investiert. Diese Partnerschaften reichen von winzigen Investitionen in der Seed-Phase bis hin zu größeren Transaktionen, bei denen Battery eine Mehrheitsbeteiligung an einem reiferen Unternehmen übernimmt – und sie sind überall passiert, von Großbritannien bis Frankreich, Deutschland, Italien, Schweden, der Schweiz, Österreich, Unter anderem Polen, Irland und die Niederlande. Wir haben 2016 ein Büro in London eröffnet und Anfang dieses Jahres unseren ersten in Europa ansässigen Partner, Zak Ewen, gefördert.

Aber als in den USA gegründetes Unternehmen können Investitionen in Europa eine Herausforderung für uns sein, da der Kontinent offensichtlich geografisch fragmentiert ist, mit unterschiedlichen Geschäftskulturen und Sprachen in jedem Markt. Wir haben manchmal Schwierigkeiten, direkt mit Gründern und CEOs in Kontakt zu treten, die möglicherweise nicht fließend Englisch sprechen. In vielen Fällen müssen wir zusätzliche Schritte unternehmen, um diesen Führungskräften unseren Wert als Investor zu vermitteln.

Mit der Erweiterung unserer europäischen Präsenz im Laufe der Jahre hat sich auch unsere Strategie entwickelt. Heutzutage investieren wir in einige Technologieunternehmen mit Sitz außerhalb der großen europäischen Städte, darunter auch solche, die Teil des sogenannten deutschen „Mittelstands“ sind: eine große Gruppe kleiner und mittlerer Unternehmen, oft in Familienbesitz, die alles produzieren, von Maschinenteilen und Chemikalien bis hin zu modernster Software. (Wir interessieren uns offensichtlich mehr für die letztere Gruppe!) Auch in anderen Ländern sprechen wir mit faszinierenden Unternehmen, die von Führungskräften geführt werden, die vielleicht kein gutes Englisch sprechen, weil sie sich bisher auf ihre lokalen Märkte konzentriert haben – aber dennoch herausragende Technologien herstellen und das Potenzial dazu haben zu großen globalen Unternehmen werden.

Diese breit angelegte Innovationswelle in Europa und rund um den Globus wird von vielen Faktoren beflügelt, darunter der Aufstieg von Cloud Computing; allgegenwärtiges Breitband-Internet und der damit verbundene Trend zu Fernarbeit/Outsourcing; und der Druck von Unternehmen aus allen Branchen, einschließlich der Fertigung, ihre Kernprozesse und -abläufe zu digitalisieren.

Wir haben erkannt, dass wir mehr tun müssen, um diese neuen europäischen Innovatoren sozusagen auf ihrem eigenen Terrain zu treffen, indem wir unsere Botschaften lokalisieren und ihnen helfen, leicht zu erkennen, wer Battery ist und was wir möglicherweise gemeinsam tun können. Aus diesem Grund haben wir uns kürzlich entschieden, unsere Battery-Website zu globalisieren. Ab dieser Woche können Besucher auf professionell übersetzte Versionen der Website in Deutsch und Französisch sowie Englisch zugreifen.

Noch besser, wir haben die KI-Technologie unseres eigenen Portfolio-Unternehmens Smartling* verwendet, um dies auszuführen, und wir werden möglicherweise später weitere Sprachen hinzufügen. Wir glauben, dass dies ein passender Schritt ist, da sich unsere Anlagepraxis zunehmend auf europäische und andere globale Unternehmen in einer zunehmend vernetzten Welt konzentriert.

Schließlich möchten wir nicht, dass etwas von unserem Leistungsversprechen in der Übersetzung verloren geht.